Aplicaciones que utilizo para estudiar neerlandés desde cero
Mi pila diaria de aplicaciones para aprender neerlandés, desde conversación y vocabulario hasta preparación del examen NT2.
Practice speaking Dutch with Chickytutor - the AI language tutor mentioned in this guide!
Cuando empecé a aprender neerlandés, quería aplicaciones que fueran ligeras, divertidas y realmente útiles. Estas son las que utilizo a diario tanto para las conversaciones como para preparar el examen NT2:
Conversación - Chickytutor, HelloTalk.
Hablar es siempre la parte que más miedo da cuando se empieza un nuevo idioma. Yo uso Chickytutor para practicar frases habladas siempre que me apetece. Es agradable porque no tengo que ser tímida ni preocuparme por los errores. Luego voy a HelloTalk cuando quiero hablar con gente de verdad. A veces intercambio frases sencillas sobre el tiempo (¡un auténtico tema holandés!), otras charlamos sobre rutas en bicicleta o planes para el fin de semana. Ambas aplicaciones facilitan la práctica sin demasiada presión.
Fundación - DutchPod101
Aprender los fundamentos del neerlandés resulta menos intimidante con DutchPod101. Las lecciones de audio son perfectas para mis desplazamientos al trabajo y van aumentando gradualmente desde el nivel principiante hasta el avanzado. Normalmente escucho una lección al día y repito las frases en voz alta. Lo que más me gusta es cómo explican no sólo el idioma, sino también la cultura holandesa y las situaciones de la vida cotidiana. Las clases son más amenas que académicas. Al cabo de unos meses, me di cuenta de que podía entender conversaciones sencillas en neerlandés a mi alrededor. Se ha convertido en mi principal recurso para construir una base sólida.
Vocabulario - Memrise Holandés
El vocabulario neerlandés parecía complicado con todas esas palabras compuestas, pero Memrise hizo que se me quedara grabado. La aplicación utiliza vídeos de hablantes reales de neerlandés diciendo frases, lo que me ayuda a entender cómo suena el neerlandés en la calle. Lo que más me gusta es ver a varios hablantes diciendo la misma frase: me ayuda a captar diferentes acentos y velocidades al hablar. Al principio pensé que los trucos de memoria eran una tontería, pero la verdad es que funcionan. Practico durante las pausas para el café y, poco a poco, mi vocabulario se ha ido ampliando hasta abarcar situaciones cotidianas. La repetición espaciada hace que no olvide lo que aprendí hace semanas.
Preparación para el examen NT2 - Naar Nederland (Países Bajos)
Cuando quise ponerme en serio con el examen NT2 (neerlandés como segunda lengua), Naar Nederland me resultó muy útil. Es el portal oficial de preparación, con materiales de práctica para todos los componentes del examen. Me gusta cómo se abordan situaciones de la vida real, desde visitas al médico hasta situaciones laborales. Las pruebas prácticas muestran exactamente lo que puedes esperar del examen real. Trabajar a diario con los módulos me permite centrarme en el neerlandés práctico y no solo en el de los libros de texto.
Diccionario - Van Dale
Siempre se necesita un buen diccionario, y para el neerlandés utilizo Van Dale. Es el diccionario holandés de referencia y funciona sin conexión, lo que resulta muy práctico cuando estoy por Ámsterdam. Lo especial es que muestra expresiones y frases comunes utilizando cada palabra, no solo las traducciones. El audio de pronunciación ayuda con los sonidos difíciles del neerlandés, como 'ui' e 'ij'. También me gusta cómo muestra los diminutivos y las formas plurales, que el neerlandés utiliza constantemente. La búsqueda de palabras es rápida y completa.
**Lectura - NOS Jeugdjournaal **
Para mejorar mi lectura, consulto NOS Jeugdjournaal a diario. Son noticias escritas para jóvenes, por lo que el lenguaje es más sencillo, pero sigue siendo un neerlandés natural. Los temas abarcan desde la política holandesa hasta los acontecimientos internacionales, así que aprendo vocabulario de distintas áreas. Cada mañana leo un artículo con el desayuno. Al principio tenía que buscar una de cada tres palabras, pero con el tiempo me di cuenta de que podía captar las ideas principales sin tener que consultar constantemente el diccionario. Es una buena manera de aprender neerlandés al tiempo que te mantienes informado de lo que ocurre en los Países Bajos.
YouTube - Escuchar y revisar.
También utilizo YouTube como parte de mi rutina de aprendizaje. Hay muchos canales en los que puedes escuchar conversaciones naturales en neerlandés, aprender gramática o repasar la pronunciación. A veces veo vloggers holandeses como Dylan Haegens o Enzo Knol con subtítulos en neerlandés, a veces lecciones estructuradas de Learn Dutch with Bart de Pau o DutchPod101, dependiendo de mi estado de ánimo. Los subtítulos en neerlandés me ayudan a relacionar los sonidos con la ortografía (¡esas letras mudas!), lo que mejora mi comprensión auditiva y lectora al mismo tiempo. No me parece tanto estudiar como navegar por YouTube, pero sigo aprendiendo expresiones coloquiales y neerlandés cotidiano cada vez que lo veo.