Aplicaciones que utilizo para estudiar ruso desde cero

Cuando empecé a aprender ruso, quería aplicaciones que fueran ligeras, divertidas y realmente útiles. Estas son las que uso a diario tanto para conversaciones como para preparar el TORFL:

Conversación - Chickytutor, HelloTalk.

Hablar es siempre la parte más aterradora cuando se empieza un nuevo idioma. Yo uso Chickytutor para practicar frases habladas cuando me apetece. Es bueno porque no tengo que ser tímida ni preocuparme por los errores de pronunciación. Luego voy a HelloTalk cuando quiero hablar con gente de verdad. A veces intercambio frases sencillas sobre el tiempo o la comida, otras hablamos de literatura rusa o de películas. Ambas aplicaciones facilitan la práctica sin demasiada presión.

Dominio del alfabeto ruso

Al principio, aprender cirílico era como descifrar mensajes secretos, pero Russian Alphabet Mastery lo hizo sistemático. La aplicación enseña cada letra con una pronunciación clara y practica la escritura a mano. Lo que más me gusta es cómo agrupa letras de aspecto similar y explica las diferencias. Después de una semana de práctica diaria, podía leer palabras en ruso aunque todavía no las entendiera. La aplicación también incluye el ruso en cursiva, que tiene un aspecto completamente distinto al de la letra impresa. Practico 10 minutos cada mañana y ahora leer en cirílico me resulta tan natural como hacerlo en latín.

Vocabulario y Casos - Gotas de Ruso

El vocabulario ruso con sus seis casos parecía abrumador, pero Drops lo hizo visual y manejable. Las sesiones de 5 minutos con bonitas ilustraciones ayudan a que las palabras se queden grabadas en la memoria. Lo que más me gusta es cómo introduce las palabras en diferentes casos de forma natural, sin que parezca un estudio de gramática. Al principio no entendía por qué las palabras cambiaban de terminación, pero ver los patrones visualmente me ayuda mucho. Practico durante las pausas para el café, y poco a poco mi vocabulario se ha ampliado más allá de las frases turísticas básicas. La práctica de la pronunciación con audio nativo es esencial para las consonantes suaves y duras.

Gramática y casos - Casos interactivos en ruso.

Cuando los casos rusos me llevaban a la confusión, esta aplicación salvó mi comprensión. Convierte el aprendizaje de casos en ejercicios interactivos en los que ves exactamente por qué se utiliza cada caso. Lo mejor es el sistema de codificación por colores y los ejemplos reales de cada caso. Después de semanas de práctica, empecé a saber intuitivamente cuándo utilizar el genitivo frente al acusativo. La aplicación también explica claramente los verbos de movimiento: entender por fin la diferencia entre идти y ехать fue un gran avance. Cinco minutos al día han hecho que la gramática rusa parezca más lógica que aleatoria.

Preparación para el examenTORFL - Instituto Pushkin en línea*.

Cuando quise ponerme en serio con la certificación TORFL (Test of Russian as a Foreign Language), la plataforma online del Instituto Pushkin se convirtió en algo inestimable. Proporcionan materiales de preparación oficiales para todos los niveles, desde A1 hasta C2. Me gusta cómo desglosan exactamente el vocabulario, la gramática y los conocimientos culturales que requiere cada nivel. Las pruebas prácticas reflejan a la perfección el formato real del examen. Trabajar a diario con sus ejercicios me permite centrarme en el progreso sistemático y no en el aprendizaje aleatorio.

Diccionario - Multitran

Siempre se necesita un buen diccionario, y para el ruso utilizo Multitran. Es increíblemente completo, con contexto de textos reales, no sólo traducciones. Lo que lo hace especial son los debates del foro, donde hablantes nativos explican los matices entre palabras similares. En ruso hay muchas palabras que parecen sinónimas pero no lo son, y Multitran aclara estas diferencias. Las frases de ejemplo extraídas de la literatura y las noticias muestran un uso auténtico. También me gusta que incluya argot y expresiones coloquiales con advertencias sobre los niveles de formalidad.

Lectura - RT Aprenda Ruso

Para mejorar mi lectura, utilizo a diario la sección RT Learn Russian. Ofrecen artículos de noticias con tres niveles de dificultad y soporte de traducción integrado. Lo más útil es el diccionario flotante, que me permite consultar las palabras sin salir del artículo. Empiezo con artículos de nivel elemental sobre cultura y estilo de vida, y luego me desafío con contenidos de nivel intermedio. Al principio, cada frase requería varias búsquedas, pero al cabo de unos meses podía leer artículos sencillos sin tener que comprobar constantemente las palabras. Es una buena manera de practicar la lectura a la vez que se conocen las perspectivas rusas sobre diversos temas.

YouTube - Escuchar y repasar.

También utilizo YouTube como parte de mi rutina de aprendizaje. Hay muchos canales en los que puedes escuchar conversaciones naturales en ruso, aprender gramática o repasar la pronunciación. A veces veo vloggers rusos como вДудь o Юрий Дудь con subtítulos en ruso, a veces lecciones estructuradas de Be Fluent in Russian o Russian with Max, dependiendo de mi estado de ánimo. Los subtítulos rusos me ayudan a conectar los sonidos hablados con el texto cirílico, lo que mejora mi comprensión auditiva y mi lectura simultáneamente. No me parece tanto estudiar como navegar por YouTube, pero sigo aprendiendo expresiones coloquiales y jerga rusa moderna cada vez que miro.