Dutch A1.15 Listening Practice: Choose the One You Mean
Listen to a A1 Dutch dialogue about choose the one you mean, with audio, transcript, and grammar notes for language learning.
Podcast listening pages are in beta while chapter audio, transcripts, and discussion flows are still being completed.
Level
A1.15
Audio
Segmented audio
Transcript
16 segments
A short Dutch listening chapter with transcript.
Choose this book rather than that book, or this table rather than that table.
Read while you listen.
1. Marieke · Teacher
Welcome! Today we are learning how to say 'this' and 'that' in Dutch using nearby and farther-away objects.
Audio ready
2. Marieke · Teacher
Listen to Bram and Lotte in this short conversation.
Audio ready
3. Bram · Native Speaker 1
Ik heb dit boek.
Audio ready
4. Lotte · Native Speaker 2
Is die fiets hier?
Audio ready
5. Bram · Native Speaker 1
Nee, die fiets is daar.
Audio ready
6. Lotte · Native Speaker 2
Ik zie deze tafel hier.
Audio ready
7. Bram · Native Speaker 1
En ik zie dat huis.
Audio ready
8. Marieke · Teacher
Let me explain! Bram said: 'Ik heb dit boek,' which means 'I have this book.' Because 'boek' is a 'het'-word, we use 'dit' for an item close to us.
Audio ready
9. Daan · Student
What would Bram say if the book was further away?
Audio ready
10. Marieke · Teacher
He would use 'dat', making it 'dat boek'.
Audio ready
11. Marieke · Teacher
Next, Lotte asked: 'Is die fiets hier?' meaning 'Is that bike here?' 'Fiets' is a 'de'-word, so we use 'die' for something farther away.
Audio ready
12. Daan · Student
What do we use for a 'de'-word right next to us?
Audio ready
13. Marieke · Teacher
We use 'deze', just like Lotte did when she said 'deze tafel' for 'this table'.
Audio ready
14. Marieke · Teacher
Finally, Bram said: 'En ik zie dat huis,' meaning 'And I see that house.' 'Huis' is a 'het'-word, so 'that house' is 'dat huis'.
Audio ready
15. Daan · Student
So 'dit' and 'deze' are for nearby items, and 'dat' and 'die' are for farther items?
Audio ready
16. Marieke · Teacher
Exactly, Daan! Remember: match 'dit' and 'dat' with 'het'-words, and 'deze' and 'die' with 'de'-words.
Audio ready