Dutch A2.36 Listening Practice: Keep Two Reactions Personal
Listen to a A2 Dutch dialogue about keep two reactions personal, with audio, transcript, and grammar notes for language learning.
Podcast listening pages are in beta while chapter audio, transcripts, and discussion flows are still being completed.
Level
A2.36
Audio
Segmented audio
Transcript
12 segments
A short Dutch listening chapter with transcript.
Answer a wellbeing check and correct yourself when you realize that your information is wrong.
Read while you listen.
1. Marieke · Teacher
Welcome! I'm Marieke, your Dutch teacher. Today we're learning two essential Dutch phrases for sharing personal reactions: 'ik voel me goed' and 'ik vergis me'. Listen to this short dialogue between Bram and Lotte.
Audio ready
2. Bram · Native Speaker 1
Is het museum vandaag open, Lotte?
Audio ready
3. Lotte · Native Speaker 2
Oh wacht, ik vergis me, het is op maandag gesloten.
Audio ready
4. Bram · Native Speaker 1
Jammer! Ben je erg teleurgesteld?
Audio ready
5. Lotte · Native Speaker 2
Een beetje, maar ik voel me goed door het mooie weer.
Audio ready
6. Bram · Native Speaker 1
Fijn, dan halen we nu een lekkere koffie!
Audio ready
7. Marieke · Teacher
Let me explain the main sentences. Lotte said: 'Oh wacht, ik vergis me, het is op maandag gesloten.' This means: 'Oh wait, I am mistaken, it is closed on Monday.' The chunk 'ik vergis me' means 'I am mistaken' or 'I made a mistake'.
Audio ready
8. Daan · Student
Hi Marieke, I'm Daan! Do I always need the word 'me' when I want to say I am mistaken?
Audio ready
9. Marieke · Teacher
Yes, Daan! Treat 'ik vergis me' as one complete set phrase. 'Me' is an essential part of the chunk.
Audio ready
10. Marieke · Teacher
Next, Lotte said: 'Een beetje, maar ik voel me goed door het mooie weer.' This means: 'A little bit, but I feel good because of the nice weather.' 'Ik voel me goed' means 'I feel good' or 'I feel well'.
Audio ready
11. Daan · Student
Can I combine both chunks together if I realize I made a mistake but still feel good?
Audio ready
12. Marieke · Teacher
Absolutely! You can say: 'Ik vergis me, maar ik voel me goed.' Keep both of these complete chunks in mind for your daily conversation!
Audio ready