Spanish B2.3 Listening Practice: We Said It Twice
Listen to a B2 Spanish dialogue about we said it twice, with audio, transcript, and grammar notes for language learning.
Podcast listening pages are in beta while chapter audio, transcripts, and discussion flows are still being completed.
Level
B2.3
Audio
Segmented audio
Transcript
21 segments
A short Spanish listening chapter with transcript.
Unit 7: add present and preterite overlap in we forms to what you already control, then say one short answer that reuses earlier Spanish instead of starting from a memorized phrase.
Read while you listen.
1. Carmen · Teacher
Welcome to today's lesson! I'm Carmen. Today we are looking at how certain Spanish verbs share identical forms for both present and preterite past tense when speaking as 'we'. Let me play a quick conversation between Álvaro and Lucía so you can hear this in action.
Audio ready
2. Álvaro · Native Speaker 1
Ayer hablamos mucho sobre el proyecto de arquitectura mientras comimos cerca del estudio.
Audio ready
3. Lucía · Native Speaker 2
Es verdad, aunque hoy también hablamos del tema porque vivimos al lado y nos vemos a diario.
Audio ready
4. Álvaro · Native Speaker 1
Me resulta fascinante que la forma «hablamos» no cambie en absoluto del presente al pasado.
Audio ready
5. Lucía · Native Speaker 2
Cierto, lo mismo nos ocurre con «vivimos», aunque con «comimos» sí se nota la diferencia respecto al presente.
Audio ready
6. Álvaro · Native Speaker 1
Por eso el contexto temporal es clave cuando conversamos en castellano.
Audio ready
7. Carmen · Teacher
Let's break down the first line: Álvaro said, 'Ayer hablamos mucho sobre el proyecto de arquitectura mientras comimos cerca del estudio.' Notice how '-ar' verbs like 'hablar' keep the form 'hablamos' in the preterite, while '-er' verbs like 'comer' shift to 'comimos'.
Audio ready
8. Diego · Student
So '-ar' and '-ir' verbs look identical in the present and past for 'we', but '-er' verbs like 'comer' actually change?
Audio ready
9. Carmen · Teacher
Exactly, Diego! 'Hablamos' and 'vivimos' can be present or past, but 'comemos' in the present becomes 'comimos' in the preterite.
Audio ready
10. Carmen · Teacher
In the second line, Lucía said, 'Es verdad, aunque hoy también hablamos del tema porque vivimos al lado y nos vemos a diario.' Here, 'hoy' signals that both 'hablamos' and 'vivimos' are in the present tense.
Audio ready
11. Diego · Student
Since 'hablamos' and 'vivimos' look identical in both tenses, how do native speakers avoid confusion?
Audio ready
12. Carmen · Teacher
Time markers like 'ayer' or 'hoy' clarify the timeframe effortlessly.
Audio ready
13. Carmen · Teacher
In line three, Álvaro remarked, 'Me resulta fascinante que la forma «hablamos» no cambie en absoluto del presente al pasado.' He used 'me resulta fascinante', a polished B2 structure meaning 'I find it fascinating'.
Audio ready
14. Diego · Student
Does 'en absoluto' mean 'at all' in this context?
Audio ready
15. Carmen · Teacher
Yes, 'no cambie en absoluto' translates to 'it doesn't change at all'.
Audio ready
16. Carmen · Teacher
In line four, Lucía replied, 'Cierto, lo mismo nos ocurre con «vivimos», aunque con «comimos» sí se nota la diferencia respecto al presente.' She highlights that 'vivimos' overlaps just like 'hablamos', but 'comimos' clearly distinguishes the past from 'comemos'.
Audio ready
17. Diego · Student
Why did she say 'sí se nota' instead of just 'se nota'?
Audio ready
18. Carmen · Teacher
Adding 'sí' before the verb adds emphasis, meaning 'you *do* notice the difference'.
Audio ready
19. Carmen · Teacher
Finally, Álvaro concluded, 'Por eso el contexto temporal es clave cuando conversamos en castellano.' He reminds us that time context is essential when expressing 'we' in Spanish.
Audio ready
20. Diego · Student
So as long as I set the timeframe with time words, listeners will immediately know whether I mean today or yesterday?
Audio ready
21. Carmen · Teacher
Precisely! Use time markers naturally, and you can comfortably express both present habits and past events with total clarity.
Audio ready