French B1.1 Listening Practice: Clarify And Repair
French B1 listening practice with audio, transcript, key phrases, and a speaking challenge for clarify and repair.
Podcast listening is in beta while creation and discussion tools are refined. This published chapter includes its complete segmented audio and transcript.
Level
B1.1
Audio
1m 51s
Transcript
20 segments
What to notice while you listen
What you'll understand
Say when you are unsure, ask for clarification, and correct a misunderstanding.
Use je ne sais pas si, ce que je veux dire, and je veux dire in a short spoken response and one changed version.
New pattern
je ne sais pas si, ce que je veux dire, and je veux dire
Practice aloud after listening
Je ne sais pas si elle vient. Ce que je veux dire, c'est que je peux attendre.
I do not know whether she is coming. What I mean is that I can wait.
A short French listening chapter with transcript.
Say when you are unsure, ask for clarification, and correct a misunderstanding.
Read while you listen.
1. Hélène · Teacher
Je ne sais pas si elle vient. Imagine a museum invitation in Paris. Many city-museum permanent collections are free, with exceptions; that does not make every exhibition free.
Audio ready
2. Alain · Native Speaker 1
J’ai invité notre amie. J’ai dit que nous pouvons voir une collection gratuite. Mais elle veut voir autre chose.
Audio ready
3. Hélène · Teacher
Gratuite means free. Notre amie pense que tout le musée est gratuit ?
Audio ready
4. Alain · Native Speaker 1
Je ne sais pas si elle a compris. Elle veut voir une autre partie du musée et elle n’a pas regardé le billet.
Audio ready
5. Hélène · Teacher
Alors, tu peux préciser ton invitation. Tu ne dois pas choisir pour elle, seulement expliquer la différence.
Audio ready
6. Alain · Native Speaker 1
Ce que je veux dire, c’est que cette collection est gratuite. Pour l’autre partie, nous devons vérifier le billet.
Audio ready
7. Hélène · Teacher
Notre amie peut choisir après. Elle veut aussi voir les deux, ou seulement cette collection.
Audio ready
8. Alain · Native Speaker 1
Oui. Je ne sais pas si elle vient. Mais maintenant, elle peut décider avec la bonne information.
Audio ready
9. Hélène · Teacher
Une invitation peut être simple, puis devenir moins simple avec un seul mot : tout.
Audio ready
10. Hélène · Teacher
After si, keep statement order. A short repair frame lets you clarify the meaning without restarting the conversation.
Audio ready
11. Alain · Native Speaker 1
Je veux dire, je peux attendre. Nous pouvons regarder le billet ensemble avant de choisir.
Audio ready
12. Hélène · Teacher
Et tu peux lui demander ce qu’elle veut voir. La visite devient son choix aussi, pas seulement ton plan.
Audio ready
13. Alain · Native Speaker 1
C’est vrai. Ce que je veux dire, c’est que cette collection est gratuite. Je ne veux pas dire que tout est gratuit.
Audio ready
14. Hélène · Teacher
Maintenant, la petite erreur est claire. Vous pouvez préparer la visite sans décider du prix de l’autre partie.
Audio ready
15. Hélène · Teacher
Retrouve la phrase pour une décision que tu ne connais pas encore : tu ne sais pas si elle vient.
Audio ready
16. Alain · Native Speaker 1
Je ne sais pas si elle vient.
Audio ready
17. Hélène · Teacher
Change la situation : tu peux attendre. Donne encore ton idée avec quelques mots.
Audio ready
18. Alain · Native Speaker 1
Je veux dire, je peux attendre.
Audio ready
19. Hélène · Teacher
Alors, est-ce que votre plan change ?
Audio ready
20. Alain · Native Speaker 1
Oui. Nous allons choisir ensemble. Une phrase plus claire peut ouvrir une meilleure conversation.
Audio ready